고! 래디 패치노트
Go! Raddy Update Note
안녕하세요, 플레이어 여러분! 항상 <고!래디>와 함께 해주셔서 감사합니다. 아래에 최신 패치 내용과 그 이전 업데이트 내역을 확인해주세요.
안녕하세요, 플레이어 여러분! 항상 <고!래디>와 함께 해주셔서 감사합니다. 아래에 최신 패치 내용과 그 이전 업데이트 내역을 확인해주세요.
한국어:
새 버블이 한 무더기 밀려왔습니다. 원거리를 밀어주는 '거리두기', 근접을 단단하게 하는 '총대 메기', 같은 종류를 모을수록 세지는 '끼리끼리', 유닛 버블을 많이 챙길수록 강해지는 '초진화!'까지. 그 외에도 '나무 상자!'·'기사회생'·'돛새치 모드!'·'고폭탄'·'심호흡'이 새로 합류했습니다.
✨ 황금 버블이 등장했습니다. 뽑는 순간 금빛 오라가 카드를 감싸는 특별한 고급 버블로, '조준 표식'·'초거대화'·'보물상자'·'모래주머니 해제!'처럼 한 방이 있는 효과를 품고 있습니다. 추첨에서 반짝이면 눈여겨보세요.
버블 리롤이 개편됐습니다. 이제 다시 뽑을 기회를 그 자리에서 버리지 않고 누적 리롤 풀에 모아둘 수 있고, 풀이 비면 광고를 보고 채울 수 있습니다(1회 시청당 리롤 +3). 남은 리롤과 광고 편수가 한눈에 보입니다.
일일상점에 할인 슬롯이 생겼습니다. 가끔 할인 카드가 떠서, 조금 더 싸게 데려갈 수 있어요.
English:
A whole wave of new Bubbles rolled in. 'Keep Distance' backs up your ranged units, 'Take the Hit' toughens the front line, 'Flock Together' grows stronger the more of one type you stack, and 'Super Evolve!' scales with every Unit Bubble you grab. Also joining: 'Wooden Crate!', 'Second Wind', 'Sailfish Mode!', 'High Explosive', and 'Deep Breath'.
✨ Golden Bubbles have arrived — draw one and a golden aura wraps the card. These special premium Bubbles pack heavy-hitting effects like 'Aim Marker', 'Super-Size!', 'Treasure Chest', and 'Unleashed!'. If one glints in the draw, take notice.
The Bubble reroll got a revamp. Instead of losing a reroll on the spot, you can now bank them in a reroll pool — and when it runs dry, watch an ad to refill it (+3 rerolls per view). Your remaining rerolls and ad views are shown at a glance.
The Daily Shop now has discount slots. Every so often a discount card shows up, so you can bring something home a little cheaper.
한국어:
챕터1 초반에 우르르 튀어나와 새내기들을 덮치던 큐코넛 무리를 정리했습니다. 1-1·1-2·1-3이 한결 수월해졌어요. (1-3의 쿵코넛도 큐코넛으로 자리를 바꿨습니다.)
버블 추첨에 손을 봤습니다. 장착한 포탑 수에 맞춰 포탑 카드가 더 잘 나오도록 가중치를 다시 잡고, 한동안 포탑 카드가 안 뜨면 다음 추첨엔 확실히 챙겨줍니다. 아직 설치하지 않은 포탑의 설치 카드는 우선 나오되, 매번 강제로 뜨지는 않게 다듬었어요. (같은 카드만 계속 뜨던 체감 완화)
English:
Cleared out the Cuconuts that used to swarm new sailors at the start of Chapter 1 — 1-1, 1-2, and 1-3 are much smoother now. (The Kungconut in 1-3 stepped aside for a plain Cuconut, too.)
Reworked the Bubble draw. Turret cards now weight up with how many Turrets you've equipped, and if you go a couple of draws without one, the next draw is guaranteed to serve a Turret card. Setup cards for Turrets you haven't placed yet come first — though they no longer force their way in every single time. (Less same-card spam.)
한국어:
광고를 다 보고 나면 멀쩡한데도 "네트워크가 불안정합니다" 팝업이 뜨던 오탐을 없앴습니다.
광고 시청 퀘스트가 간혹 진행에서 누락되던 문제를 보정했습니다.
포탑 강화 버블의 공격력이 제대로 적용되지 않던 버그를 수정했습니다.
English:
Removed the false "Network is unstable" popup that could appear after finishing an ad, even when nothing was wrong.
Fixed the ad-watching quest occasionally not counting toward progress.
Fixed Turret upgrade Bubbles not properly applying their attack boost.
한국어:
챕터1 초반 스테이지의 난이도가 완화됩니다. 도입부에서 갑자기 튀어나오던 매복 적들을 정리하고, 일부 구간의 스폰을 줄였습니다. (처음 오신 분들, 이제 좀 살 만하실 거예요.)
그 대신 챕터2 일부 스테이지(2-2·2-7 등)의 적 구성이 강화됩니다.
다수 유닛의 능력치와 소환 쿨타임이 조정됩니다. 강화도 있고 하향도 있습니다.
북북이·플래피는 더 자주 출근합니다(소환 쿨타임 대폭 단축). 꼬무는 소환 코스트가 내려가고, 붕어빵은 더 단단하고 세집니다.
너굴맨은 코스트가 내려간 대신 능력치가 함께 조정되고, 코밋·에일리우니 등 일부 유닛은 능력치가 하향됩니다.
일부 부착물 무기의 효과가 조정됩니다.
English:
Eased the difficulty of early Chapter 1 stages — cleaned up the sudden intro ambushes and thinned out some spawns. (New players, breathe easy now.)
In return, some Chapter 2 stages (2-2, 2-7, etc.) now field tougher enemy lineups.
Adjusted stats and summon cooldowns for many units — a mix of buffs and nerfs.
Greaser and Flappy report for duty more often (much shorter summon cooldowns); Komu costs less Aqua to summon, and Bungeobbang is tankier and hits harder.
Neogulman costs less but had its stats rebalanced down, and a few units like Frog the Kormit and Ailiwooni were toned down.
Adjusted the effect of some attachment weapons.
한국어:
포탑을 1개만 장착했을 때 마린 사전 장착이 적용되지 않던 현상이 수정되었습니다.
마린의 공격속도 버프가 적용될 때 포탑이 동작(모션)만 하고 실제로 발사하지 않던 현상이 수정되었습니다.
마린이 자동으로 장착해 준 포탑의 강화(업그레이드) 버블이 추첨에 등장하지 않던 현상이 수정되었습니다.
메인스토리에서 스테이지를 클리어하고 돌아오면, 이제 자동으로 다음 스테이지에 포커스가 맞춰집니다. (둘러보다 나갔다 온 경우에는 보던 위치를 그대로 유지합니다.)
English:
Fixed Marines not being pre-equipped when only one Turret was equipped.
Fixed Turrets only playing their motion without actually firing while the Marine attack-speed buff was active.
Fixed upgrade Bubbles not showing up for Turrets that were auto-equipped by Marines.
After clearing a Main Story stage, the select screen now automatically focuses the next stage. (If you just left to browse, your last viewed stage is kept.)
한국어:
출석 보상이 추가되었습니다! 매일 접속만 해도 최대 50일 동안 보상을 드립니다. 로비의 이벤트 탭에서 언제든 확인할 수 있습니다.
보스가 이제 분노합니다. 체력이 얼마 남지 않은 보스는 더 빨라지고, 강력한 스킬을 한 번 내지릅니다. 다 잡았다고 방심하지 마세요!
English:
Added Attendance Rewards! Just log in daily to claim rewards for up to 50 days. Check them anytime in the lobby's Event tab.
Bosses now Enrage. A boss on its last legs gets faster and unleashes one devastating skill. Don't let your guard down at the finish line!
한국어:
스토리: 스테이지 난이도가 전반적으로 재조정됩니다.
스테이지 입장에 필요한 하트가 챕터별로 재조정됩니다.
브래드가 몰래 특훈을 하고 돌아왔습니다! 공격력이 세지고, 더 빨라지고, 더 자주 출근합니다.
여러 유닛의 스킬 해금 레벨이 추가로 하향되고, 유닛별 소환 쿨타임이 일부 조정됩니다.
일부 적 유닛의 체력과 공격력이 조정됩니다.
스테이지에서 획득할 수 있는 크릴의 상한이 대폭 상향됩니다. 마린을 크릴 보너스에 투자하면 상한도 함께 늘어납니다.
상자에서 획득할 수 있는 보상의 확률과 수량이 조정됩니다. 변경된 확률은 확률고지 페이지에서 확인하실 수 있습니다.
버블 '거품 병사'와 '마지막 춤'의 효과가 서로 교체됩니다.
거품 병사: 코스트가 0이 되는 대신, 체력이 매우 낮아집니다.
마지막 춤: 공격력이 크게 증가하지만, 소환 후 일정 시간이 지나면 쓰러집니다.
버블 카드 전반의 수치가 조정됩니다. 너무 강력했던 '아쿠아리움 개장!'은 최대 아쿠아에 맞춰 소환하도록 조정됩니다.
일부 마린 투자 효과와 챌린지 스테이지의 마린 미션 조건이 조정됩니다.
패스 레벨업에 필요한 경험치가 조정됩니다.
English:
Story: Overall stage difficulty has been rebalanced
Adjusted heart entry costs per chapter
Brad is back from secret training! Stronger attacks, faster on his feet, and reporting for duty more often.
Further lowered skill unlock levels for many units; adjusted summon cooldowns for some units
Adjusted HP and attack for some enemy units
Greatly raised the Krill cap per stage — investing Marines in the Krill bonus now raises the cap too
Adjusted chest reward rates and quantities — see the probability notice page for details
Swapped the effects of the 'Bubble Soldier' and 'Last Dance' Bubbles
Bubble Soldier: now costs 0 Aqua, but has greatly reduced HP
Last Dance: greatly increased attack, but the unit falls after a set time
Adjusted values across Bubble cards — the overpowered 'Aquarium Opening!' now summons units up to your max Aqua
Adjusted some Marine investment effects and Marine mission conditions in Challenge stages
Adjusted Pass level-up EXP requirements
한국어:
항해 가이드의 구성이 개선됩니다.
패스 화면의 경험치 표시와 스크롤 동작이 개선됩니다.
English:
Improved the Sailing Guide layout
Improved the EXP display and scrolling on the Pass screen
한국어:
물 위 유닛들의 앞뒤 겹침 표현이 수면 기준으로 정렬되어 더 자연스러워집니다.
사이코넛 섬의 쿵푸 스승님이 충격파를 끝까지 책임지고 날립니다! (시전 중 애니메이션이 끊기던 현상 수정)
English:
Surface units now layer based on the waterline, so overlapping looks much more natural
The kung fu master of Psyconut Island now follows through on his shockwave! (Fixed the animation cutting off mid-strike)
한국어:
적 도감을 100% 달성할 수 없던 현상이 수정되었습니다. (적 3종이 도감에 등록되지 않던 문제)
버블 '설레는 첫 출근!'의 효과가 끝난 뒤에도 계속 지속되던 현상이 수정되었습니다.
포탑 레벨이 실제와 다르게 표기되던 현상이 수정되었습니다.
스테이지 선택 화면의 표시 오류가 수정되었습니다.
드물게 게임 진행 상황이 이전 시점으로 되돌아가던 현상이 수정되었습니다.
일부 기기에서 캐릭터 애니메이션이 비정상적으로 표시되던 현상이 수정되었습니다.
English:
Fixed the Enemy Guide being impossible to 100% complete (3 enemies weren't registering)
Fixed the 'Exciting First Day!' Bubble effect lingering after it should have expired
Fixed Turret levels displaying incorrectly
Fixed display errors on the stage select screen
Fixed a rare issue where game progress could revert to an earlier state
Fixed character animations displaying abnormally on some devices
[신규 콘텐츠]
신규 버블 카드 14종이 추가되었습니다. (대폭발, 하이드로해일, 고급 연료, 망원조준경, 설레는 첫 출근!, 무자비한 포식, 아쿠아 회수, 따개비 방패, 소수 정예, 심장을 바쳐라, 진주 도굴, 거품 병사, 아쿠아리움 개장!, 마지막 춤)
버블은 앞으로도 더 많이 추가될 예정입니다!
[밸런스 조정]
스토리: 일부 스테이지의 난이도가 하향 조정됩니다.
여러 유닛의 스킬 해금 레벨이 하향 조정됩니다.
이제 마린을 포탑쪽에 투자하면, 게임이 시작하기 전 미리 포탑을 장착하고 갈 수 있게 됩니다.
적 크라켄도 이제 걸을 공격할 수 있어 덜 억울할 것 같습니다.
[편의성]
포탑 선택 화면에 포탑 레벨이 표시되며, 정렬 기준이 개선됩니다.
유닛 선택 화면의 정렬·필터 상태가 화면을 다시 열어도 유지됩니다.
[비주얼 및 연출]
신규 유닛·포탑 획득 및 고등급 획득 연출이 강화됩니다.
브래드가 눈을 너무 자주 깜빡여서 인공눈물을 조금 넣어주었습니다!
포탑 및 유닛 선택화면의 디자인이 조금 개선되었습니다.
[버그 수정]
아쿠아 획득 보너스가 중복 적용되던 현상이 수정되었습니다.
포탑 변경 후 편성 화면 표시가 꼬이던 현상이 수정되었습니다.
낚시 화면의 고래·낚싯대 표시 불안정 현상이 수정되었습니다.
이름 글자 제한이 정상적으로 8자로 표시됩니다.
타이틀 화면에서 네트워크 오류 시 정상적으로 팝업이 표시됩니다.
[New Content]
Added 14 new Bubble cards (Big Bang, Hydro Hail, Premium Fuel, Telescopic Sight, Exciting First Day!, Ruthless Feast, Aqua Recovery, Barnacle Shield, Chosen Few, Give Your Heart, Pearl Heist, Bubble Soldier, Aquarium Opening!, Last Dance)
And more Bubbles are on the way!
[Balance]
Story: Lowered difficulty on some stages
Lowered skill unlock levels for several units
You can now invest Marines into Turrets to pre-equip a Turret before the game starts
The enemy Kraken can now attack ground targets too, so it'll feel a little less hard done by
[Quality of Life]
Turret selection screen now shows Turret levels, with improved sorting
Unit selection screen now keeps your sort/filter settings when reopened
[Visuals & Effects]
Enhanced effects for new unit/turret pulls and high-rarity reveals
Brad was blinking a bit too much, so we gave him some eye drops!
Slightly refreshed the design of the Turret and Unit selection screens
[Bug Fixes]
Fixed an issue where the Aqua gain bonus was applied twice
Fixed garbled display on the loadout screen after changing Turrets
Fixed unstable whale/fishing rod display on the Fishing screen
Name length limit now correctly displays as 8 characters
Network error popups now display properly on the Title screen
[밸런스 조정]
레드 호크 너프: 버블의 관통 데미지가 감소합니다.
죠시 버프: 넉백 저항력이 강화됩니다.
스토리: 일부 스테이지의 난이도가 하향 조정되었습니다.
무한 퍼레이드: 난이도 상승(위험도 증가) 속도가 빨라집니다.
뿌뿌! 모드: 입장 재화의 최대 보유량이 2개로 제한되며, 충전 시간은 6시간으로 조정됩니다.
[버그 수정]
스토리 토글 기능이 의도한 대로 정상 작동합니다.
항해 가이드의 '바로가기' 버튼이 정상적으로 작동합니다.
'튼튼한 안장' 장착 시 게임 진행이 불가능하던 현상이 수정되었습니다.
정비 화면에서 간헐적으로 타워가 노출되지 않던 현상이 수정되었습니다.
[Balance]
- Red Hawk: Reduced Bubble pierce dmg
- Jawsh: Increased knockback resist
- Story: Lowered diff. on some stages
- Infinite Parade: Faster danger scaling
- Ppuppu! Mode: Max 2 entries, 6h recharge
[Bug Fixes]
- Fixed Story toggle issue
- Fixed Sailing Guide shortcut
- Fixed Reinforced Saddle progression bug
- Fixed tower display error
<고!래디>가 정식 출시되었습니다.
많은 관심 부탁드립니다!
<Go! Raddy> has officially launched.
We'd love for you to check it out!